巴金森
瀏覽人數：34
病症： 巴金森
(患者提供的推輪椅走路影片）
溫醫師：How many years have you been suffered for Parkinson’s?
(你有巴金森多久了？)
患者：About ten years. (大概十年。)
溫醫師：About ten years? More than ten years, right?
(大概十年？應該是十年多，對嗎？)
患者：About ten years. (大概十年。)
溫醫師：About ten years. So when you started to can not to walk?
(大概十年。那你什麼時候開始不能走路？)
患者：Five years ago. (五年前。)
溫醫師：Five years ago. (五年前。)
患者：I couldn’t walk. (我不能走路。)
溫醫師：You can’t walk. All right, and you came to my clinic. How many times you can walk again? (你不能走路。好，然後你來我診所看診。針灸幾次後你可以走路？)
患者：For five times. (五次。)
溫醫師：For five times. (五次。)
患者：I could walk a little ground again. (我可以稍微走一下下。)
溫醫師：Yea, how do you feel is that? (好，你覺得如何？)
患者：I felt stronger and happier. (我覺得比較有力而且比較開心。)
溫醫師：Haha…ok..ok…good! So, let’s continue . Ok? All right. (哈哈…ok…ok…好。讓我們繼續療程吧。)
患者：Yes, please. (好的，拜託了。)
溫醫師：Thank you. It’s ok. (謝謝，這樣就好。)
(影片3)
溫醫師：And then….can yo walk…? Oh, great…oh, great. So you can not walk like this for more than five years. Right?
(你可以走一下嗎？喔…很好…喔…很好…。所以你已經有五年不能這樣走路了，對嗎？)
患者丈夫：uh….. (痾…)
患者：Correct. (對。)
患者丈夫：Correct. Yes.. (對。是的…)
溫醫師：All right. All right. Good! (好。好。很好。)
(影片4)
患者丈夫：So, usually I would have to pull her arms to get her start. (通常，我必須拉她的手臂才能讓她開始動。)
溫醫師：Before? (以前？)
患者丈夫：Uh….. (痾…)
溫醫師：One week ago? (一個禮拜以前？)
患者丈夫：Yes! (是的。)
溫醫師：She still can do this? She still can do this? (一個禮拜以前？)
患者丈夫：You see how I doing this? Yes, correct. (你有看到我怎麼拉她嗎？對，沒錯。)
患者：In order for me to move correct, he had to pull my arms….. (為了讓我可以正確的移動，他必須這樣拉我手臂…)
患者丈夫：From toe to get the trick go. (讓她可以踏步走出去)
溫醫師：okay. (okay.)
患者丈夫：Like a puppet. (像一個木偶。)
溫醫師：What make her different? (有什麼不一樣嗎？)
患者丈夫：Yes. (是的。)
溫醫師：Make her different after the acupuncture? (針灸後有什麼不一樣嗎？)
患者丈夫：Yes. First is her…..By herself, she can pick up like a marching. (是的，首先是…她可以自己像行軍一樣踢步。)
溫醫師：And her balance come better, right? (然後她的平衡感變好了，對嗎？)
患者：Much better. (好很多。)
溫醫師：So, he don’t need to hold you very tightly, take easy. Right?
(所以他不用用力抓妳，對嗎？)
患者：Correct. (對。)
溫醫師：Oh. All right. Thank you! I know. (喔。好了，謝謝，我知道了。)
#巴金森氏症 #針灸 #溫崇凱中醫診所 #台北針灸推薦 #台北中醫推薦 #針灸權威
